Thank you, Shamim! You are so right. Somewhere along the way the "product owner" role went from exactly the role you're describing to "the person everyone yells at when the timeline gets missed."